J'ai besoin d'aide pour joindre une correspondante en Belgique.
 
J'habite en France avec un portable francais. Elle, elle habite à Liège et un gsm proximus puisque ca commence par 047 (j'ai regardé sur internet avant).
 
Je fais bien la manipulation +32 en enlevant le premier 0.
 
Sauf que quand j'appelle, j'ai en anglais "bienvenue sur le téléphone de "son prénom dit par elle"" puisque du flamand et un bip.
 
Je voudrais savoir si sa correspond à sa messagerie ou une procédure pour pouvoir la joindre.  
 
Avis à tous les gens qui sont chez proximus.  
 
Cordialement.

Profitez des meilleures cotes et du meilleur bonus pour vos paris :

Bonus exclusif de 150€ !
+ d'infos sur L'offre	+ d'infos sur Le Bonus 150 euros

Désolé bishop je ne peux pas t'aider , mais pourquoi les belges nomment un tel portable , un gsm    
Parce ce que j'ai déja vu des reportages en belgique , et ils utilisent ce terme pour cela .

Merci de m'avoir répondu mon ami breton. Quel solidarité ce peuple  
 
Oui, je sais c'est bizarre. C'est comme serviette, ils disent essuie.

Il n'y a plus de belges sur le forum?

je ne pourrais t'aidé Bishop Un GSM j'éspére que pour toi quelqu'un pourras te répondre style livestrong ou crazytef qui c'est hein  

Les bretons sont solidaires  

Merci de me redonner espoir.
 
Trois personnes parlent sur ce topic, comme par hasard, tous bretons.

    tu trouveras Bishop je ne m'en fais pas pour toi

 
essaye 0032 pour le préfixe.
 
Moi je n'ai jamais eu de soucis lorsque j'ai véçu 1 an là-bas.  
 
 
PS : Je ne suis pas breton  

 
C'est effectivement sa messagerie mais elle a juste mis un truc automatique et son prénom. Tu dois juste laisser ton message après le "bip" et raccrocher.

 
Ps: désolé pour le "temps de réponse mais je passe rarement sur "discussion de comptoir" ces temps ci
(et heureusement que ton titre était accrocheur )
 
 
Par contre elle n'est peut-être pas chez proximus. Depuis 3 ou 4 ans le "047" ne veut plus dire automatiquement que l'on est chez Proximus.
Moi par exemple j'ai un "049" et je suis chez Proximus. C'est juste parce que j'ai changé d'opérateur il y a 2 ans (mais sans changer de numéro)
 
Sinon tu as raison, avant 047 correspondait à Proximus
048 à Orange (devenu Base)
et 049 à Mobistar

Merci à vous deux.
 
@Never.  
 
J'ai mis aussi le 0032 mais ca change en +32 dès que tu appelles.  
Non, tu n'es pas breton mais tu peux le devenir.    
 
@Livestrong
 
Pas de soucis pour le temps. Merci de m'avoir répondu. Mais je voudrais savoir autre chose.  
Ca veut dire quoi le flamand après, si tu l'as déjà entendu? Et la messagerie, ca signifie quoi? Soit il est éteint ou la réception n'est pas bonne?

Tu vois bishop je t'avais dit que ta question aurait une réponse content pour toi si tu avances

Je le savais aussi, il faut juste attendre. Merci quand même de m'avoir répondu.
 
Je dirais prochainement si j'ai une réponse.

ok sa marche Bishop

 
0032 ou +32, c'est la même chose.. Si jamais de chez toi tu tapes 0033 ton numéro sans le 0, t'auras pareil!
 
Pour le flamand, ça doit juste être la traduction non? Je t'avoue que là je sais pas vraiment dire faudrait que je l'entende ou le lise.

Le problème, c'est que ça fait 5 jours que j'ai pas de nouvelles.
 
Traduction de quoi? A priori, ça dit juste que "votre correspond n'est pas joignable pour le moment". Je suis pas spécialiste.
 
Sinon, personne n'habite à Liège?
 

 
Si, moi

 
 
Traduction de ce qui est dit en anglais avant

Non, je pense pas. Le premier doit être universel et le second spécifique à la personne.
 
Et quand tu as pas de nouvelles, tu imagines un peu tout et n'importe quoi.

 
Je sais pas vraiment te dire, je comprends le flamand mais ne me rappelle pas ce qui est dit sur les messagerie
Elle a p-e juste paramétré sa messagerie en néerlandais..
Sinon pourquoi demandes-tu si qqun habite à Liège?

Et puis si tu lui laissais un message et que tu lui demandais ne serais tu pas mieux renseigner?

J'ai laissé un message vendredi soir.
 
Elle habite à Liège, si j'ai bonne mémoire.

Si tu me donnes son nom, avec un peu de chance je peux la connaître. Tu dois rentrer en contact avec elle pour quelque chose de particulier?

Ouai, un petit peu  
 
Je t'explique ca en privé mais ce soir. Je dois partir me détruire les muscles.

 
 
pas de soucis