En Angleterre depuis 2006, Paul Scharner, en fin de contrat après deux saisons passées sous les couleurs de West Bromwich Albion (29 matches, 3 buts en 2011-2012), part à la conquête de la Bundesliga. Âgé de 32 ans, le défenseur international autrichien (40 sélections) a signé à Hambourg pour deux saisons, et devrait débuter samedi en amical face à Majorque.
 
L'équipe de Thorsten Fink a également recruté le milieu international croate Milan Badelj (23 ans). Engagé pour trois saisons (avec une quatrième en option) et contre 4 millions d'euros, le joueur du Dinamo Zagreb rejoindra son nouvel effectif après les play-offs de la Ligue des champions et le duel face au NK Maribor.

Hakan Calhanoglu, le milieu de terrain offensif de Karlsruhe, a été transféré à Hambourg. L'international turc U19 a paraphé un bail de quatre ans.
 
Le milieu de terrain offensif international turc U19 Hakan Calhanoglu (Karlsruhe) a paraphé un bail de quatre ans en faveur de Hambourg, qui a déjà accueilli Milan Badelj, Paul Scharner, René Adler et Artem Rudnev.

Schalke 04 annonce ce jeudi sur son site la prolongation de contrat d'Atsuto uchida (24 ans). Le Japonais, qui a rejoint le club de la Ruhr au sortir de la Coupe du monde 2010, a resigné pour deux saisons et est désormais lié jusqu'en 2015.

Christopher Avevor, le défenseur central de Hanovre, a été prêté à St. Pauli (L2 allemande).

Dorge Kouemaha, l'attaquant camerounais du FC Bruges, a été prêté à l'Eintracht Francfort, qui récupère le défenseur central péruvien Carlos Zambrano (FC St. Pauli).
 
Sous contrat jusqu’en juin 2014 avec le FC Bruges, l’attaquant international camerounais Dorge Kouemaha (29 ans) fait l’objet d’un prêt à l’Eintracht Francfort, qui a aussi recruté le défenseur central péruvien Carlos Zambrano (23 ans, FC St. Pauli). L’ex-joueur de Schalke 04 a paraphé un bail de trois ans.

Alexandre Baumjohann quitte le Schalke 04 à un an de la fin de son contrat. L'attaquant allemand passé par le Bayern Munich et 'Gladbach a signé un bail d'une saison avec Kaiserslautern (D2). En cas de montée en Bundesliga, le club le prolongera automatiquement de deux ans.

Joseph Akpala, attaquant nigérian de 25 ans, s'est engagé avec le Werder Brême, où il a signé un contrat de trois ans. Le FC Bruges, son ancien club, l'a cédé en échange de 2,5 millions d'euros.

Le Bayern Munich a annoncé la signature pour cinq ans du milieu défensif de l'Athetic Bilbao Javi Martinez (23 ans), ce mercredi. Champion du monde et champion d'Europe avec la Roja, cet été, avait passé mardi la visite médicale avec le finaliste de la dernière Ligue des Champions. L'Athletic Bilbao s'était ensuite fendue d'un communiqué précisant que cette visite avait été passé sans son accord. «Je suis très heureux et impatients de jouer pour un club avec une telle histoire» a déclaré le nouveau numéro 8 du Bayern qui devient le joueur le plus cher de l'histoire de la Bundesliga, avec une indemnité de transfert d'environ 40 millions d'euros.

Petr Jiracek (26 ans) va poursuivre sa carrière à Hambourg. Le milieu  international tchèque a signé un contrat de quatre ans en faveur du HSV, a annoncé mercredi la Fédération tchèque (FACR). Convoité par le CSKA Moscou et le Zénith Saint-Pétersbourg, le joueur présent à l'Euro en juin évoluait la saison passée à Wolfsburg. Le montant du transfert n'a pas été communiqué. (

A la recherche d'un gardien d'expérience pour épauler le jeune prometteur Bernd Leno (20 ans), titulaire du poste, le Bayer Leverkusen a fait signer mercredi Michaël Rensing (27 ans), qui sera donc le n°2. L'ancien portier du Bayern Munich s'est engagé pour un an, a annoncé le club allemand. Il évoluait la saison passée au FC Cologne, relégué en D2 et qui a préféré le libérer. C'est la raison pour laquelle Rensing n'a rien coûté en indemnité de transfert au Bayer.