Relégué en Bundesliga 2, le Hertha Berlin enregistre le renfort de deux joueurs expérimentés. Le premier, Peer Kluge (31 ans), arrive de Schalke 04, où il évoluait depuis janiver 2010 après deux expériences à M'Gladbach (2001-2007) et Nuremberg (2007-janiver2009). Le second, Marcel Ndjeng (29 ans), évoluait lui à Augsbourg la saison dernière.

Tim Hoogland, le milieu de terrain de Schalke 04, est prêté au VFB Stuttgart pour un an. La saison dernière, le joueur allemand n'avait disputé que trois rencontres de Bundesliga et seulement une en tant que titulaire.  

Prêté la saison passée à Düsseldorf par Mönchengladbach, Tobias Levels reste au club. Le latéral droit allemand de 25 ans, sous contrat jusqu'en 2013 avec le Borussia, a été acheté définitivement par le promu. Il a signé un contrat de deux ans, jusqu'en 2014.

Barré par Gomez, Pizarro et Mandzukic, Nils Petersen cherche à quitter le Bayern Munich. Son agent a révélé que des discussions allaient se tenir vendredi entre le club et le Werder Brême pour un prêt de l'attaquant de 23 ans acheté l'été passé. L'ancien joueur de Cottbus et du Carl Zeiss Jena n'a joué que quinze matches toutes compétitions confondues en 2011-2012.

Le FC Augsburg renforce son secteur offensif et annonce la signature pour trois ans de l'attaquant Aristide Bancé. L'international burkinabé, qui appartenait à Al-Ahli Dubai, avait été prêté à cette saison à Samsunspor, en Turquie. Plutôt athlétique (1,92 m, 90 kg), il connaît déjà le Championnat allemand puisqu'il a déjà porté les couleurs des Kickers Offenbach (janvier à juin 2008) et du FSV Mainz 05 (2008 à 2010).

Arrivé de Duisbourg en 2011, Olcay Sahan quitte déjà Kaiserslautern. Le milieu turc de 25 ans formé par Mönchengladbach a signé un contrat allant jusqu'en juin 2015 avec le Besiktas Istanbul.

Courtisé par de nombreuses équipes anglaises, Luuk de Jong a décidé de rejoindre l'Allemagne. L'attaquant international néerlandais de Twente a été acheté onze millions d'euros par le Borussia Mönchengladbach. Présent à l'Euro avec les Pays-Bas, il a paraphé un contrat de quatre ans et devra remplacer Marco Reus dans le coeur des supporters.

Promu en Bundesliga, le Fortuna vient de recruter deux joueurs. Le premier se nomme Gerrit Wegkamp, très grand attaquant d'Osnabrück. Agé de 19 ans, il a signé pour trois saisons jusqu'en 2015 avec le club de Düsseldorf. Le second est Bastian Müller. Joueur de la réserve du Bayern Munich, ce défenseur de 20 ans a  paraphé un bail de deux ans jusqu'en 2014.

Marcell Jansen, le milieu de terrain (ou latéral) gauche de Hambourg, a prolongé son contrat jusqu'en juin 2015.

Daniel Divadi, le milieu de terrain offensif du VfB Stuttgart (Bundesliga), a prolongé son contrat jusqu'en juin 2016.

Promu en Bundesliga, Augsbourg enregistre l’arrivée de l’attaquant tchèque Milan Petrzela. Sélectionné à 11 reprises avec la République tchèque, le joueur avait notamment participé à la lourde défaite de siens contre la Russie (4-1), lors du premier match de poule de l’Euro.

International allemand des moins de 19 ans, Danny da Costa quitte Leverkusen. Le Bayer vient de prêter son latéral droit de 18 ans pour deux saisons à Ingolstadt. Sous contrat jusqu'en 2016, il aura du temps de jeu dans l'équivalent français du CFA.

Libre depuis son départ du Bayer Leverkusen, Tranquillo Barnetta rejoint Schalke 04. Le milieu international suisse de 27 ans a signé un bail de trois ans, jusqu'en 2015, avec le club de Gelsenkirchen. Il était notamment courtisé par la Lazio Rome.

Participant aux barrages de la Ligue Europa en août, le FC Lucerne enregistre la signature de Dimitar Rangelov. L'attaquant international bulgare (24 capes) a paraphé un bail de deux ans. Ancien du Slavia Sofia, de Strasbourg, du Maccabi Tel Aviv et de Cottbus, le joueur de 29 ans évoluait depuis trois saisons au Borussia Dortmund mais ne s'y est pas imposé.

le technicien suisse de 54 ans a prolongé avec Mönchengladbach jusqu'en juin 2015. Arrivé au Borussia en février 2011, il avait sauvé le club de la relégation avant d'atteindre le dernier carré de la dernière Coupe d'Allemagne. Il lui restait auparavant une seule année de bail, jusqu'en 2013. Mais il a donc rempilé pour deux ans avec le club engagé dans le tour préliminaire de la Ligue des champions.

Libéré de son contrat par Saint-Etienne, Boubacar Sanogo cherchait un nouveau club. Lors d'un essai, l'attaquant ivoirien a convaincu l'Energie Cottbus. Le joueur de 29 ans passé par Brême, Hoffenheim, Hambourg et Kaiserslautern a signé un bail de deux ans avec l'équipe de D2 allemande.

Recruté à Coimbra en janvier dernier pour 1,5 million d'euros, Ibrahim Sissoko n'a joué que deux matches de Bundesliga avec Wolfsburg. Le club allemand a donc décidé de prêter le milieu offensif ivoirien. Ce dernier, âgé de 20 ans, est cédé une saison au Panathinaïkos.